Sign in with Twitter

Username:

Érico Assis @ericoassis Pelotas-RS, Brasil

pai da @garotazeitona e do @martimgergelim, leitor de gibi, jornalista de gibi, tradutor de gibi, doutor phd em tradução (de gibi), procrastinador

905 Following   4,607 Followers   28,235 Tweets

Joined Twitter 5/14/08


@Kidids Como escreve essa mulher. Traduzi o dela sobre a Mulher-Maravilha. @Luc666cas Morte: o Preço da VidaPalmas pro Érico e sua sinopse tosca da minha série de tiras favorita da vida. https://t.co/0tZCWYLaVv
Retweeted by Érico Assis @oggh https://t.co/OYTcE9041JA morte vira mina e a mina morre. https://t.co/CpCWjSVXJV @oggh Achei que a tua era “moleque antissocial delira na pelúcia pra evitar gente”.
1/29
2020
@guilhermekroll @RVitral Podia desenvolver mais a resposta que acabou virando título da entrevista.Ler-para-traduzir, ler-por-lazer, traduções queridas e Moonshadow: coluna nova no Blog da @cialetras https://t.co/tMWmyR85YLPapo com Guilherme Kroll, editor da Balão Editorial: "O que me surpreende no mercado de HQs é uma falta de coesão m… https://t.co/amckvq8VO5
Retweeted by Érico Assis @ser_esta Em 10 anos traduzindo, nunca tinha ouvido isso. @marcelaf @gabilima @gugaoshow Não. https://t.co/LPQLvDwqYYhttps://t.co/3HLO7x9CEPINTERVIEW: Eleanor Davis offers a message of hope with The Hard Tomorrow https://t.co/AQlXpgnzcf via @comicsbeatMINT CONDITION: Love & Rockets: Locas (1982) https://t.co/8ma0piT5gO via @comicsbeatRe-Writing the Revolution: In Conversation with Jesús Cossio and Carla Sagástegui |: https://t.co/5KoyAMPKs5INTERVIEW: Ann Nocenti talks research, red dirt & RUBY FALLS https://t.co/A4JGJn8CMJ via @comicsbeathttps://t.co/elCpoUwRynINTERVIEW: Jeff Kinney on Wimpy Kid’s journey, Wrecking Ball, and the terror of grout https://t.co/vXxC5lcaen via @comicsbeatBrian Michael Bendis on his revival of DC's Legion of Super-Heroes and ending the sad astronaut phase https://t.co/7dW5pgqZx9https://t.co/HuNfHTp1xGThe Cinema of Inadvertence, or Why I Like Bad Movies https://t.co/zvGLm34Z7Z via @hedgehogreviewMind Games: PW Talks with Isabel Greenberg https://t.co/qXaIkeWX7f via @publisherswklyIn Making Comics, Lynda Barry Shares the Secrets of Her Success https://t.co/6pXdKD6PtULucy Knisley Lives the Examined Life https://t.co/K1RZbwbbbi via @publisherswklyTranslating the Real J. P. Cuenca: An Essay and Interview https://t.co/evYQIwa5nkINDIE VIEW: ‘Qualification’ is Dante’s Inferno for 12-Step Programs https://t.co/aLHjX1DDGA via @comicsbeatMatthew Macfadyen Ate ‘Quite a Lot of Chicken’ for the Succession Finale https://t.co/jLwOHrzLnC via @vultureINDIE VIEW: ‘The Hard Tomorrow’ is a sympathetic but complicated portrait of today https://t.co/WCjf06ILqm via @comicsbeatREVIEW: Erin Williams’ COMMUTE will make you uncomfortable — that’s the point https://t.co/Vpe2gljhjS via @comicsbeatThe horror comics renaissance and why it matters https://t.co/Lijzwsl6j5The Deceptive Simplicity of ‘Peanuts’ https://t.co/zUDOGSoGVjLike It or Not, Damon Lindelof Made His Own Watchmen https://t.co/xhp621s5Va via @vultureCoringa – violência e corrupção globalizada https://t.co/BefxhZdcZHPapo com Naoki Urasawa, autor de Pluto, Monster e 20th Century Boys: "Acabo sendo desenvolvido pela minha própria o… https://t.co/rrHFPUn2tIJoe Quesada reveals the secret of his success and more at discussion https://t.co/E3u3oWHi7O via @comicsbeatArt Thibert Finally Talks About Getting Blacklisted at Marvel, to Promote His Comic, Chrono Mechanics… https://t.co/QcmNUORwp1Análise: Modesto Carone, tradutor que mudou o jeito como lemos Kafka, morre aos 82 https://t.co/5s6KCs0RJ4Stan Lee, 'A Marvelous Life': PW Talks with Danny Fingeroth https://t.co/dnM0TZD4Tt via @publisherswklyInterview: Matt Kindt talks mapping out ETHER and working with David Rubin https://t.co/tk9jKtPG8O via @comicsbeathttps://t.co/UDo42bHpGbhttps://t.co/VQkB5XO3ORThe Face of Korean Cinema Is Anxious, Afraid, and Full of Metaphors https://t.co/9G4EP2KkbK via @vultureMoore on Jerusalem, Eternalism, Anarchy and Herbie! https://t.co/gUArBcS8KDPapo com Lelis, autor de Reconexão: "No meu dia a dia vejo como o uso excessivo da tecnologia e a vivência do mundo… https://t.co/XKXbeelPunSilicon Valley Is Ending at Exactly the Right Time https://t.co/SWG4B6To2L via @vulture"My Personal Hero Would Be Like Sisyphus": An Interview with Badiucao |: https://t.co/gyTMYAjRNBRusty Brown |: https://t.co/bKhFlwVz5B‘Nostalgia Is Toxic’: Damon Lindelof on His ‘Watchmen’ Adaptation https://t.co/CB0f2NKfRd via @RollingStoneO Irlandês: o tempo, as escolhas e suas consequências by Fábio Luis Rockenbach https://t.co/JCL3MAUIvEGiant Days, Squirrel Girl, and the changing face of comics in the ’10s https://t.co/CjrbhkOurD via @@TheAVClubChris Ware, el mejor autor de cómics del mundo: "Soy ateo, pero creo en el perdón... menos para Hitler" https://t.co/m5XxPsWKi7The Incendiary Aims of HBO’s “Watchmen” https://t.co/x2gvdFBZSG via @NewYorkerThe Life Lessons of “Little Lulu” https://t.co/JCCdWcCBJB via @NewYorkerParasita – nepotismo, corrupção e benfeitores https://t.co/P0kAFFGbzeentretien avec antonio altarriba https://t.co/vrI4vqmrFdThe Incendiary Aims of HBO’s “Watchmen” https://t.co/x2gvdFkp18 via @NewYorker#departamentodeleitura2020 15 #departamentodehqquenãoentendi https://t.co/2Vilj3nTOm#departamentodeaquisições https://t.co/iwEo27mEYt#departamentodeleitura2020 14 https://t.co/rTKwj5ySC7#departamentodeleitura2020 13 https://t.co/VwlaP5BIwMTá por R$ 10 taoqueis no site da Panini. E antes que o @ericoassis brote aqui, foi ele que #traduziu https://t.co/D2VwjAhh1B
Retweeted by Érico Assis“O Grande Gatsby” (2013), dir. Baz Luhrmann https://t.co/qX7u7wkHMw
Retweeted by Érico Assis
1/28
2020
@lctissot #traduziObs. 1: A pilha não é do que eu traduzi em 2019. São traduções minhas lançadas em 2019. Obs. 2: Em alguns livros, c… https://t.co/xfWPRLDEIiObrigado a todas as editoras que colaboraram com o leite do @martimgergelim durante 2019. Ele cresceu mais que a pi… https://t.co/bmi7TGmZvgObrigado a todas as editoras que colaboraram no leite do Martim durante 2019. Ele cresceu mais que a pilha de… https://t.co/ANAJEIO9E3Frank Miller turns 63 today, happy birthday master! https://t.co/l0uw2LC9Qq
Retweeted by Érico AssisBaita texto do Ramon - com boatos de que a Comixology vai vender gibis de editoras brasileiras https://t.co/R7PdY0REBdEstou no cartório. Na minha frente estão discutindo como Deadpool será encaixado no universo marvel do cinema. Vencemos.
Retweeted by Érico Assis @cavalca @guilhermekroll Sem dúvida! Mas, no caso, não vai ser tradução! @guilhermekroll Quero participar dessa história!Presentão que ganhei do Gustavo e da Fernanda (os sem Twitter): um Moore que, no momento, vai abençoar a estante do… https://t.co/NNWKiZoehc…na Folha de hoje (Ilustríssima): https://t.co/o81Jm6eDGj
Retweeted by Érico AssisJá li e é linda. https://t.co/5j6H6AE0RP
1/27
2020
Ou: o dia em que fiz o Naranjo pensar “JESUS DE BICICLETA”.Conseguir um 🤦‍♂️ do Naranjo é uma das realizações da minha vida. https://t.co/loj4NjsYCt @marcelonaranjo O Alan MoooOoOoOooore https://t.co/bsdkm05ErX
1/26
2020
No fim de janeiro acontecem algumas conversas sobre os livros Cumbe e Angola Janga nos EUA. Segue o roteiro: Pennsy… https://t.co/OZ4Q1aJUtH
Retweeted by Érico Assis @marcelonaranjo Naranjo, Naranjo: qual é o autor de quadrinhos preferido da Susana Vieira? @MoneziGabriel @neilhimself É mesmo? Pô, era pra ter em qualquer livraria.Encontrei minha filha na cama com um @neilhimself https://t.co/M9hyBqPVWM @peterissatti Já contaram que teu sobrenome é Tirrassi? @jonathan23bio @editoraveneta Ô.E não é só porque tem um #traduzi meu ali. Mesmo que seja um orgulho participar da lista.Editora que anuncia todos seus lançamentos E anuncia tradutores e tradutoras de cada um: existe. https://t.co/mWciX1WMvD @editoravenetaFeliz 2020. #AnodoRato https://t.co/C7Mx0bsHy2
Retweeted by Érico Assis
1/25
2020
@marcelo51514134 @PIPOCAENANQUIM Valeu, senhor!
1/24
2020
NetFlix soltou uma HQ online pra divulgar Sex Education https://t.co/v2JhgGArO5
Retweeted by Érico Assis @brunogaliza É legal, é sonora, mas... e os corvos na roupa e na volta dela?Talvez eu esteja entrando na história com 40 anos de atraso, mas: Raven/Ravena foi erro de tradução?“Ford v. Ferrari” (2019), dir. James Mangold https://t.co/8lZFj6zge5
Retweeted by Érico Assis @cassiusmedauar @didcart Hm. https://t.co/RoOl2gDg12Chegou. É mais bonito do que eu esperava. #departamentodeaquisições #traduzi #moonshadow Obrigado, @JMDeMatteis e… https://t.co/4f1shLz9q7 @cassiusmedauar @didcart Mas qual é o maligno?#departamentodeleitura2020 12 https://t.co/RrGBDH0UgV#departamentoaudiovisual2020 9 (Já quero assistir de novo.) https://t.co/3bDgKoZwXy#departamentoaudiovisual2020 8 https://t.co/I6r9axJwLL @eduardobolzan Era? Nem sabia.#departamentodeaquisições (Obrigado, @editoraveneta!) https://t.co/yMoMgDodlY#departamentodeaquisições (Obrigado, @DarkSideBooks!) https://t.co/PgJgNEavsI
1/23
2020

0