Sign in with Twitter

Username:

Çevirmen-Yazar. Tenis Spikeri@Eurosport. Hamlet. Yakın Çağ Rusya&İspanya Tarihçisi. Klasik Okumaları. İngilizce dersi için DM. Изучаю Русский язык. #WeTheNorth

307 Following   12,559 Followers   9,193 Tweets

Joined Twitter 9/4/18


@zgr35973326 @deprester Teşekkürler. Eksik bilgi bu. Troçki’nin isminin 30 küsur telaffuzu ve yazılışı var. Ben Tro… https://t.co/zJXOX7g9lRBence de https://t.co/dpnRUDSjb7 https://t.co/MuKIB5EbZO"İnsan en büyük acılarının tam ortasında, ıstırabının ağırbaşlılığına halel getirdiğini düşündüğü abes, can sıkıcı,… https://t.co/UHRjceXKXK
Retweeted by Ferit Burak Aydar @NurayOnoglu Teşekkür ediyorum Nuray hanım, hislerinizi paylaşıyorum. @alierogul Beğeneceksiniz, eminim. @Erdesir1 ✊🏿 @_furkanozkan по моему мнению и по официальным данным, это не хорошо. Всегда senin, Ленин @feylosofnefi Ah ah, bence de bence de! @nevaiven İleride gönlümü aldılar, barıştık! @kutres_melek Kalkarken suluğumu düşürmeme de gülmüş olabilirler, kimsenin günahını almayayım şimdi😋Sonra bir gün telefon. "Hey, kalemtıraşını al gel!" Atlayıp verdiği adrese gittim. Kapıda Alef Yayınevi yazıyor. Çi… https://t.co/h9EHKx6ajcMola olunca Çiçek geldi. O zaman Bahtin'i yeni çıkmış. Ayrıntı'nın editörü falan, hayranlıkla bakıyorum. Pıtpıtladı… https://t.co/xFsVYuyxWm2005'te henüz örgütlülüğü olmayan çevirmenlerin Taksim kaçak çaycıdaki toplantısına 20'lik taze çevirmen olarak ben… https://t.co/sLYFddZtRQNasıl "Leyla ve Mecnun" demiyorsak "Romeo ve Juliet" de demiyoruz. "And" her zaman "ve" demek değildir, daha önce y… https://t.co/ojdRbYg7fyYıl olmuş 2020, mevsim geçişi nedir yahu? İki gram uykumuz var, o da mevsime gidiyor
10/20
2020
Hiç kedili tivit atmıyorsun, seni bu âlemde yaşatmayız diyenlere gelsin 🐈 https://t.co/5XAKWIHZKX"Kolları iki yanına sarktı. Donunun sol paçasından fildişi renginde koyuca bir sıvı aktı uzaya uzaya...Yukarıdan, s… https://t.co/JbUVtv6gXd @egulen06 Hayır değil. Uygulama içi satın alma önerebiliyor.Faydalı kelimelerde bugün. Constitutional: Meşruti, anayasal. Constitutional: Bünyeyle ilgili, yapısal. Constituti… https://t.co/N4OSGUMKuA
10/19
2020
Marsel İlhan profesyonel tenisi bıraktı sanıyordum, ama özel davetiye alıp yarınki İstanbul Challenger'a katılmış.… https://t.co/dQ7hzpnCex @koyluhipster Evet, o uygulama değil. Bilgisayardan. @alef_kitap @cahilgelen Doğrudur. https://t.co/ZK8q4QUgs8 @togrulfaiqoglu Ben teşekkür ediyorum, eksik olmayınÖğrencilerimden memrise’ı düzenli kullanıp da hemen birkaç haftada verim almaya başlamayan olmadı. Özellikle de phr… https://t.co/KN80Ge5Hhh @historiantobe Fransızcacılara sormanız daha iyi olur. Ama memrise'da her dil var meselaİngilizce kelime çalışmak için öneri soranlar oluyor. En iyi ikisi: Memrise (uygulama). Kurslar kısmına girip dile… https://t.co/D7gvdaistF @SoykanOzyurt @alef_kitap Teşekkür ediyorum @Erdesir1 @alef_kitap 😎 @bayttar @alef_kitap Teşekkürler, kefilim kitabımıza @edisyonpostasi https://t.co/OqxajCK0AN @oguzakturk @alef_kitap Teşekkür ederim. Bir hakkın var deseler, gözüm kapalı Troçki çevirimi seçerim, o kadar hari… https://t.co/5kQJfWbdDU @pardontercumanm @alef_kitap Dimi ama! Keramet çeviriyi azaltmaktaymış, insan gibi 6-7 saate düşürünce çeviri benim peşimdne koşmaya başladıDemek @alef_kitap gözümün nuru, hayatımda çevirdiğim en kalın kitap (1.000 küsur sayfa) matbaaya gidiyor. Kuruldum,… https://t.co/0oAaYb6D4Cİnsanın neden yattıkça yatası gelir? Ve neden hepimizin içinde sürekli yatıp yuvarlanmak isteyen bir Oblomov olduğu… https://t.co/nlfboxnevQ
10/18
2020
@maazibrahimoglu Bana da çeviride denk geldi. Talaş ya da yonga, birini seçin dediler @maazibrahimoglu BilemedimTalaş mı, odun yongası mı adını sen koyHafta sonu kitap tavsiyeleriniz de @arsizsanat ve benden gelsin... https://t.co/YhnHYVQc9W
Retweeted by Ferit Burak AydarRetorik soru: Bu ülkede bu kadar hayır (ve sınıf kini) sahibi, diğerkâm insan varsa bu ülke niye bu halde?! @acarkizii Emeği geçenlere bin selam!Tarihin gördüğü en büyük feylesoflardan biri olmayan ama belli ki yeri de dolmayan Hume çevirim kovid movid demeden… https://t.co/nh7huhVcVQ
10/17
2020
Bugün Oscar Wilde'ın doğumgünüymüş (16 Ekim 1854). Güzel bir tesadüfle, bugün Dorian Gray'in 2. baskıya gittiğini h… https://t.co/LSJn4vyaCB @frkndvn Evet, Bettany Hughes hanımefendiyi severek takip ediyoruz @passagerenexil teşekkür ederim @omergencia Bu tür entelektüel şahsiyetlerle vb. alakalı demek istemeiştim, eksik olduModern Dünyanın Dâhisi serisinde Nietzsche’den sonra Freud belgeselini de beğendim. Böyle akıcı, şova kaçmayan belg… https://t.co/cj4L1hqYAh1925'te MGM’nin sahibi Samuel Goldwyn, "en büyük aşk uzmanı" dediği Freud'a gel yarın başla diyerek 100 bin dolar t… https://t.co/QNIJndwcfOOblomov çevirim nihayet yayımlandı. Bu tweeti de şu an Oblomov gibi uzandığım yatağımdan, terliğimi ayağımla kaldır… https://t.co/l5PiJ4DniS
Retweeted by Ferit Burak Aydar @Istanbullu_H Shylock daha iyi veriyor, bir de onunla görüşün @bostalla Teşekkür ediyorum @gamzegurell Teşekkür ediyorum. @karmaentropy şu bizden, bu onlardan ayrımı yapmadan toplumun bütün kesimlerini kucaklıyoruz @TezelSevim 😎 @BilgesuEtili 😎Aynen öyle. Peki neden? Çünkü bu çevirimizde sadece ben değil, bütün ekibim halka indik, mahalle mahalle kapı kapı… https://t.co/jAkSmDqvS2 @hayaletchi https://t.co/PwWviuUGfeYayınevinden görüntülü aradılar, Dorian Gray çevirinizi 2. baskıya gönderelim mi dediler: https://t.co/EdhOglntZF
10/16
2020
Ömrümün ölçüsünü aldım kahve kaşıklarıyla... İngiliz edebiyatının en ünlü şiirlerinden biri masa başı çalışıp mesa… https://t.co/Dio8cM47YiKafka’yı severim, çünkü gerçekçidir.    Hemingway’i severim, çünkü yalınlık, abartısızlık, mutluluk arzusu hüzün de… https://t.co/Vq3zilQsz1Tolstoy’u severim, çünkü kimi zaman “hah, şimdi anlıyorum nasıl yaptığını” duygusuna kapılırım, oysa bir şey anladı… https://t.co/FhfRt7prUdDe facto (fiilî, fiilen) İngilizcede ödünç kelime olduğu için çoğunlukla italik yazılıyor. Türkçe çevirisinde bunu… https://t.co/6JxG6mxEAzBunun üzerine, çocuktan ayrılma riskini almak istemeyen Querrey çifti özel jet kiralayıp Rus sınırından firar ediyo… https://t.co/Y02KdpuuKxTeniste ve Rusya'da sıradan bir gün. Petersburg'daki turnuvaya katılan ABD'li tenisçi Sam Querrey kovid pozitif çık… https://t.co/szM8y2mt1p @suasoysal Evet, o aşama da gelir gelmez, ayrı. Başlangıç adımı olarak neredeyse imkansız bir şey. Pratikte Türkçe… https://t.co/C2gOChA6Jk @Icontradictoria Evet, dest-i izdivaç. OlabilirBugün İngilizce derslerinde sorulması muhtemel kelimeler Dexter: Sağda olan Dexterous: Eli çabuk, hünerli. Ambide… https://t.co/34R66QMN2c
10/15
2020
@mbarisgumusbas Yıllar evvel genç bir öğrencime, İngilizce düşünün yazmıştım, "tmm" yazmıştı, üzerine düşündüm, bir daha da kullanmadım!İng'de bu böyle mi söyleniyor, dediğimiz şeylerin pek çoğu aslında Türkçede de "öyle söyleniyor". Daha doğru tabirl… https://t.co/Mjh7d11iT2Chomsky, anadil öğrenilen değil edinilen bir şeydir, diyor =kendi dilimiz üzerine düşünmeyiz. Bu yüzden İngilizce… https://t.co/oefWL72DNt @hikayeparcasi Ben kılpayı diye biliyordum, duymamıştımMutluluk bulunamayacak kadar meçhul bir şey Virginia Woolf için, böyle anlıyorum ben; bu yüzden var mı yok mu sorun… https://t.co/V2cOdO35urBiri daha cedelleşmek derse çaydandaki suyu tedeke tivitinin üstüne dökeceğim7 olmadan kalkıyorum, gün başlamamış, Türkiye'de değilmişsin gibi. Kendi halimde 2 saat çeviriyle cebelleşince mora… https://t.co/ZOFqYwOKh6
10/14
2020
İyi bir modernist aynı olayları yaşar, aynı tepkileri aynı kelimelerle verir. Mükerrer bir olay olduğunda (ki moder… https://t.co/HIUj0RUi0u @AugustinusMr Ayrılık sebebi! @sevalsahinn Evet! O dönemde yaygın bir alışkanlık ama 2 bin biraz fazla geldi bana @DincdagMuhammet Maalesef değil. Zaten o dönem çulsuz olduğu için dedim. @DincdagMuhammet Telif isterdim ben şahsen. Aşk da bir yere kadar2000: Freud’un 25 yaşındayken âşık olduğu müstakbel karısı Martha Bernays’e yazdığı mektup sayısı. Her gün yazmışla… https://t.co/YtW8mYZngN @Erdesir1 😎Frye çevirilerime kavuştum. Yatırdım yere, bastım dezenfektanı, bir gıdımlık muzır neşriyatlığı vardı, o da gitti. https://t.co/AAWpcxg1wQKüfürle müfürle olmaz delikanlı, diye lafa girdi manav. Bu millet ilenmekten korkar. Arkamdan konuşan torununun ölü… https://t.co/G8hruU0B6s @sukruhatun KesinlikleAhmet Hakan "bir tür grafiti gibi bir şey" dediği "bu tür duvar boyamaları, ruhsuz şehirlere ruh katmak için"dir de… https://t.co/AomqbLD5RH
10/13
2020
@gulsumfin Duymamıştım. "Olgunlaşmamış" ya, belki ondandır. @gokgokturkk Purple fever Toronto Raptors, benim de! @mutedilli Haklısınızİngilizcedeki "pink" değişik bir kelime, her renk var: Pembe. Bahar (ömrünün baharı gibi), kemal, tepe noktası. T… https://t.co/dJSCq0mlfoTeknolojik aletlerle ilişkim bozmama üzerine kurulu, kullanıp istifade etme ondan sonra geliyor.
10/12
2020
@pardontercumanm 21. kupada da bunu ekleriz @nordawins burada vurgu Rafa'ya amaAynı cümle, iki çeviri: 1) aklından aynı anda sayısız düşünce geçiyordu... 2) kafasında aynı anda kırk tilki dola… https://t.co/Ktrffda7Nv @MAli_TR Hepsinden daha devrimcidir belki deDostoyevski, Tolstoy, Gorki gibi klasik Rus romancılarının dünyasına girebilmek için, miras aldığınız toplumsal kur… https://t.co/HTfCo45r3q @dietistirem Teşekkür ediyorum. Açıkçası tek bir kitaba odaklanmaktansa şöyle bir şey daha çekici geliyor. Yoksa Ot… https://t.co/SHXNAtGNmpOscar Wilde’ın Manifestosu: Dorian Gray’in Portresi. Notos’un bu güzel sayısında bir tane de benim yazım var https://t.co/FsBKILH9Sb
10/11
2020
@SonatYurtcu @romankaptan Güzel tarif ama kabahatimiz gizli kalsın @romankaptan Biz de rejimdeyiz, ortada buluştuk sayılır! @romankaptan Muhammara! @hayaletchi İnönü stadının yıkıldığı gün Beşiktaş çarşıdaydım, oradaki kitlesel tezahüratı duyduktan sonra aile büy… https://t.co/4yMYALfiLr
10/10
2020

0