Sign in with Twitter

Username:

Certified/sworn (medical) translator English/Spanish/Dutch, tweets about translations and autism....my inlaws were unable to have children.

770 Following   1,029 Followers   32,705 Tweets

Joined Twitter 11/29/11


@040taaldiensten "And be a trusted colleague"...Voor iedereen die dit soort vogels in de trein tegenkomt, meld dit vooral via Whatsapp of sms bij de Meldkamer NS (… https://t.co/ySvDdtkusj
Retweeted by Proact.Translations (aka Nouske)Voor vegans die lekker ergens op een terrasje een vegan bitterballetje met lekkere vegan mayo willen eten: Haven va… https://t.co/Qg7hlo22WA @KonMarty Je mag ook het kaartje geven en zegt "pas thuis lezen, aub"... dat is niet raar, want veel mensen hebben dat gevoel wat jij hebt. @KonMarty @oaregano Dat mag je best een beetje aanwakkeren hoor, want dat geeft ook aan dat ze haar werk heel goed… https://t.co/wRvkodNJCB @marcbeek @DitIsOokAutisme @AtypistAnne Wij doen het wel eens, voor het bestuur van een congres waar ik deel van ui… https://t.co/yZYG40rBs7 @AtypistAnne @DitIsOokAutisme @marcbeek Is figuurlijk, en dan klopt het wel... @DitIsOokAutisme @marcbeek @AtypistAnne Voor mij is het een verlengde van wat ik doe (vertaler/tekstschrijver), en… https://t.co/Xyk8celdGO @DitIsOokAutisme @AtypistAnne Ik schrijf trouwens zelf ook regelmatig (of onregelmatig) over mijn autisme... https://t.co/Q7Y3KatGMn @DitIsOokAutisme @AtypistAnne Wat herkenbaar!!! Deze zin is echt een eyeopener: "Het komt niet eens in me op om din… https://t.co/WMa7S6FEKjCanada must feel like they live in an apartment above a meth lab.
Retweeted by Proact.Translations (aka Nouske)
6/4
2020
@PDW040 Ik groen. Blauw heeft wel meer 0 pts, maar daar heb ik als vegan niet veel profijt van... gaat het goed bij jullie? @PDW040 Neeeeee... zelf maken. @MarloMagan Ja, en net zo onvervullend... @PDW040 0 zelfs...Groentesoep als emotievoer is toch niet echt je-van-het... maar iets anders heb ik niet voorhanden. #weightwatchers @KonMarty Dat had ik deze ronde, ik herkende nauwelijks iets, was voor mij iets te laat, toen was ik niet meer zo m… https://t.co/umCaTyYikJ @KonMarty Jaaaaaaaa toen was ik 18!!! @KarinaMeerman Jaar - Klant - Maand/Kwartaal - Project @040taaldiensten Nah, die aardappelen en pinda's waren nog niet optimaal, dus toch nog zo min mogelijk eten. Verder… https://t.co/C9LPywUP2P @KonMarty Een kaart met daarin precies die woorden, dat ze je allergrootste steunfactor is geweest. En mss een boekenbon oid? @doeninberlijn Thanks, lief.Toch nog niet alle shit uit mijn verleden een 'plekje kunnen geven' (blegh, stomme uitdrukking ook nog) @RiannePragt Ohhhhhh heerlijk... ik volg al dagen het aftellen naar de komst van de puppy op FB, heerlijke afleiding! @M_alphenaar Wat fijn!! Slecht zien sucks!!! En mooie bril!As America burns and Britain stumbles out of lockdown, Queen Maxima went to open a museum in the Hague yesterday. Y… https://t.co/OkY6d8YOub
Retweeted by Proact.Translations (aka Nouske) @paazverhalen @gevoel @VVroeger Wij waren een beetje een onorthodoxel huishouden... mijn ouders hadden allebei een… https://t.co/6uK9tw6u5R @paazverhalen @VVroeger Ik ken ze wel, maar wij aten dat thuis nooit, want mijn moeder was altijd aan het lijnen. W… https://t.co/Q85zeVujz3Jippie, ik mag weer naar de mesologe! Eens kijken of ik wat kan veranderen in mijn voedingspatroon (ik hoop toch zo… https://t.co/eCX6X7KPWK @paazverhalen @VVroeger Bij ons was de klop klop het toetje! Met cacaopoeder er doorheen was het chocolademousse...… https://t.co/jo9gBhjTEs @VVroeger Jaaaaaa kun je heerlijke chocolademousse mee maken!The brilliant JAMES BALDWIN responding with eloquence & evidence to Yale professor Paul Weiss in 1968. Listen to h… https://t.co/7Epi2Y55Yf
Retweeted by Proact.Translations (aka Nouske) @GuusKuijer Mooi jaar! In januari was ik erbij!
6/3
2020
https://t.co/IVTz0S48rI
Retweeted by Proact.Translations (aka Nouske)Je kan dus ook én de protests goed vinden én je vraagtekens zetten bij of het coronatechnisch heel handig was EN fr… https://t.co/YLtItgyquP
Retweeted by Proact.Translations (aka Nouske) @wolvsterx Ik lig hier elke keer weer om in een deuk! Waarom zit zij in haar onderbroek op de grond? (Ik weet dat d… https://t.co/WwP0w5qstf @iksimij Nee, gelukkig niet. Ik kan een tekst heel 'afstandelijk' lezen en vertalen. De enige keer dat ik het moeil… https://t.co/cOirhlplN5Zo'n vertaling over een medisch onderwerp waarbij je dan zelf denkt "Oh dat moet ik mss binnenkort toch maar eens e… https://t.co/LLYmyX0Di2 @WezenlijkAnnica Ah zoiets was ik ook van plan! @RiannePragt Volgens mij is dat een dorpsdingetje...Mijn nichtje, eigenaresse van een groot café met terras in Amsterdam stuurt foto van een volledig leeg terras... dus....We zijn al 15 jaar uit elkaar... ik vind dit een beetje laat om mij nu nog te gaan ghosten!Shout out aan eerstelijns zorgverleners (bijv tandartsen, fysio, huisarts, POH, verloskundige, artsassistent, eerst… https://t.co/vOmy2bw8Tc
Retweeted by Proact.Translations (aka Nouske)In de trant van 'Mee oew gezeur'. Ik zeg "We moeten ons allemaal aan de anderhalve meter houden". Zegt ze "Ach, al… https://t.co/ergUUS7IdbIn het zorgcentrum waar mama woont. Ik wacht netjes in de rij om aan te melden. Achter mij een bejaarde mevrouw. "H… https://t.co/S0UHfeskz3Nieuwe vragenlijst, deel voor mijn boek en deels voor ooit :-) Zoals gewoonlijk extra op zoek naar mensen uit Groni… https://t.co/sOPQWHYgPe
Retweeted by Proact.Translations (aka Nouske) @Leeuwenhart1975 Das toch leuk, dat contrast tussen het lieve jurkje en de stoere schoenen...! Go girl!Vanmiddag op de foto voor de serie 'Raamportretten' over wat de coronatijd voor mij betekent. Ik ga mijn shirt van @biancatoeps dragen... @MarloMagan Het is zo onrealistisch. Een arts, hoe briljant ook, die niet normaal sociaal kan functioneren heeft ge… https://t.co/ORgNRCP7A5 @DeniseKroesen Ja, normaal gesproken zou ik dat ook doen (ik ben vrij fors gebouwd enzo). Maar in deze tijd van and… https://t.co/m468o7nJ3wWat is het enorm ongezellig op Twitter. Ik denk dat ik hier gewoon even moet vertrekken. Ik kom hier voor mijn plez… https://t.co/6Xd4wJltGo
6/2
2020
Ik heb het weer een keer geprobeerd maar de Good Doctor kan ik echt niet kijken...Je zou denken dat het heel gemakkelijk was: als je met zijn tweeën naast elkaar loopt op de stoep en dan komt een t… https://t.co/DZ82GLVWKe @HappyPep @Autistico_ Klopt, voor jou kan het riskant zijn. Voor mij is de besmetting met gluten tijdens transport… https://t.co/Qq2YahycM4Ik kreeg bericht van de puppylijst van het ras dat ik graag wil...maar met het oog op mogelijk toch een trip naar A… https://t.co/S0iexbxM9q @Autistico_ Ik ook niet (gluten en soja)... maar havermelk bevat dat gelukkig niet (zeker niet de zelfgemaakte...) @CoachSander Ja, doe ik regelmatig, maar die is dan weer minder geschikt om te verwarmen omdat ie dan kan gaan bind… https://t.co/20y0YV6KDfHavermelk dus... ben ook benieuwd wat kokosmelk doet.... https://t.co/uoliKQbsnA @FvRhijn @MinPres Dit is een oude foto. En het is een soort van reclameboodschap van een restaurant (toevallig hier… https://t.co/fdpPO6T5x0Voor iedereen die per se al de horeca in wil duiken... https://t.co/2D3KbwhVJQJaaaaaaaaaaaa https://t.co/g9BrmfMKDM
Retweeted by Proact.Translations (aka Nouske) @Geschiedenisgek Haha, de meeste mensen, denk ik. Maar tegenwoordig heeft ze een tv programma 'Bevallen met Bobbi'In een nachtmerrie de scenario's van Independance Day, War of the Worlds en World War Z... ik lig nog te shaken in bed....
6/1
2020
@CoachSander Ik sinds een jaar vol restricties, maar ik voel me fysiek en mentaal zo veel beter dat het goed te doen is...Coronaproof borrelen zonder alcohol en met plantaardige slagroom... heerlijk! Met @Josine75 https://t.co/1GaEysNKUpAls je kind zegt dat ze geïnspireerd is geraakt door Bobbi Eden... en dat ze dan bedoelt dat ze de kraamzorg in wil gaan.... Opluchting!
5/31
2020
@Ernst038 Dit staat er al... nu opvullen... https://t.co/qH0xb0HE9qMaandag intake bij de tattoo artist... ik heb er zin in #Mucha #OnderarmsleeveGezellig, met Corendon naar... Zandvoort! #reclameHele familie aan de deur, net als ik wil gaan eten. Of ik een geboorteakte kan vertalen. Normaal ben ik streng, g… https://t.co/4fvSLyocM8 @Rockcoco4 @gem_Eindhoven Ja, vraag ik me ook vaak af. @Ikhartje1 Neemt niet weg dat ik dat compliment even in de pocket steek @FleurBesters Ik kijk in oktober hoe de situatie is. Ik heb al 10 jaar in de planning dat ik mijn 50ste verjaardag… https://t.co/gzasd7tcNk @AnythingMaureen Lachen. En bedanken voor het compliment. @Ikhartje1 Volgens mij was dat enorme kunstmatige alertheid want even later zag ik hem proberen zijn fiets ergens d… https://t.co/mpEuqjhdJeOm 6 uur is het heerlijk in de binnenstad... https://t.co/AuGq54w1Kr @voetbalgeneuzel Uiteindelijk toch maar afgekeken en wel erg geboeid door het hele verhaal... hij deed me denken aa… https://t.co/ZSlShM2dHs @mrediscool Ik vond de verhouding wat scheef... het ging iets te lang door over zijn triomfen; ze hadden veel beter… https://t.co/6LbFzBE2rXIk loop om 6 uur 's morgens door de binnenstad en de plaatselijke hosselaar gebaart me dat ik mijn oortjes uit moet… https://t.co/kpeVNDzK5g
5/30
2020
@voetbalgeneuzel Oké, dan zet ik even door...Ik hou van sportdocu's, maar deze over Maradona is erover, wat een verheerlijking. @HappyPep Ook lekker... die van Hellman vind ik niet lekker, maar deze wel... @webredMiet @JanWillem_vD Oh wat goed Miet!!! Goed bezig!Gruwelijk geprocrastineerd vandaag. Met hangen en wurgen 2200 woorden vertaald en een documentje nagelezen. Beter w… https://t.co/zJk4HQZ6bhPauline Cornelissen haalt voor veel mensen even de druk van de ketel... Behalve bij mij! Ik voel nu enorme lusjesdr… https://t.co/OuoI1uzrEk @chill040 Haha, ik denk dat er bij het RIVM iemand af is... ;-)Chica de kantoorhond. Normaal is ze de salonhond van @ElfElf040 , maar ivm de maatregelen is dat even geen goed pla… https://t.co/mvIawbU7OZ"Maak jij die tweet nou even..." "Ja maar wat zet ik er dan in?" "Nou gewoon copy-paste van gisteren en dan haal je… https://t.co/BPOOZPtC3NIk zoek een tegenpool! Werkinhoudelijk althans. We zoeken namelijk iemand die heel goed is met cijfers. Maar... ik… https://t.co/9jiIBkK9WV
Retweeted by Proact.Translations (aka Nouske) @helenestafleu Ja, heb even een rondje gemaakt, maar het is al de hele week meh... ik vestig nu mijn hoop op 'na de lunch ga ik knallen'...Ik heb een concentratieprobleem, al een paar dagen lukt het gewoon voor geen meter. Ik werk wel, maar het gaat zo moeizaam...Echt, mensen. Vertalen. Is. Een. Vak. #vertaleniseenvak https://t.co/O4EwTVIXkU
Retweeted by Proact.Translations (aka Nouske)The most breathtaking thing on twitter ❤️ https://t.co/n0CiUvaT8b
Retweeted by Proact.Translations (aka Nouske)
5/29
2020
@Kuijken040 Staat klaar, eerst even Patton Oswalt afkijken, ook leuk. @NinaWest71 De eerste ader inderdaad, en de tweede zoog een beetje vacuum, leek wel. Ik had een interessant gesprek… https://t.co/uDPs7oLu9nHebben jullie allemaal 'Douglas' van Hannah Gadsby al gekeken? Snel doen, deze is eigenlijk nóg beter dan 'Nanette'… https://t.co/Y18V59jpmsAderlaten. Eerste arm pijnlijk aangeprikt en bloed liep niet door. Andere arm bloed supertraag, bijna 50 minuten me… https://t.co/Aea95rxjPQSpeciaal vertalersshirt... https://t.co/9U7OZF9xrzHaar man wil niet gezien worden met een roze tas. Lees hier waarom. https://t.co/CI5mRHAW2t
Retweeted by Proact.Translations (aka Nouske) @CoachSander @FleurBesters Ik dacht de hele tijd: gaat ie het zelf ook weer opruimen????
5/28
2020

0