Sign in with Twitter

Username:

Vertaler (Eng-Ned) en redacteur in cultuur, natuur en geschiedenis.

926 Following   891 Followers   24,439 Tweets

Joined Twitter 5/23/10


Ik neem twee weken vrij van werk en social media. Nou ja, de vaste klussen handel ik af en dan ga ik lekker achter… https://t.co/PQ1YF27avZIn 1916, Lady Florence Norman, a suffragette in London used a motorised scooter known as a Autoped #womensart https://t.co/0IgS1OVn5W
Retweeted by Margot Reesink @greetactress @eetschrijver Alsnog heel hartelijk gefeliciteerd! 🎂🥂 @tournebois Onkruid is vaak een andere naam voor een plant die groeit op een plek waar mensen hem niet willen hebbe… https://t.co/97Hr2VNOLE @DiependaalS Gefeliciteerd, en ga straks weer van ze genieten!🥳
7/26
2020
@FairClair Als mensen niet met muggen kunnen omgaan, trekken we ons enigszins beledigd doch gracieus terug.🙄 @FairClair Oeps. https://t.co/apgYthbkLF @Iittlelamb Oe, dát is fijn. (Verdiend en fijn.) https://t.co/J1VgCpnZLV @SaschaJanssen Goed zo! Waar ben je? @Shitmybuufsays @JanWillem_vD @volkskrant O ja netkousen! 😂 @Shitmybuufsays @JanWillem_vD @volkskrant Welnee, is gewoon lekker afzetten. Wij hadden The Cure en weetikveel. @Shitmybuufsays @JanWillem_vD @volkskrant Ik heb eigenlijk niks tegen kleding, wel tegen sommige mensen en dan vooral hun gedrag. 🧐 @Shitmybuufsays @JanWillem_vD @volkskrant Maar ho, als we geen gezeur over ons uiterlijk c.q. kledingstijl willen m… https://t.co/6sHeP0Gofb @ZinVol Fijne vakantie! @NickKivits Dit is de mijne bij mijn eerste vertaling voor Het Parool. 😂 https://t.co/cpFZmjEqklZooo lastig, die #mondkapjes. In Shanghai dragen we ze gewoon, op drukke plekken. En als je ‘m even niet nodig hebt… https://t.co/obwaLu55aS
Retweeted by Margot Reesink @buffiduberman Brain food. 🤔 @Navifax Ik heb loeiende hoogtevrees dus ik begin er niet eens aan. Feilbaarheid, faalangst - sommige mensen hoeven niet zo. @Navifax Ja nee, het is je vergeven. En je oma ook. Ik twijfelde ook even of ik die foto zou delen. Maar die hoed.… https://t.co/vayBpxzh38 @SilvievdZee Porridge here!😍 @Navifax Dan mag je er gewoon zelf op klimmen als je daar zin in hebt. #EveryoneAHeroIk vrees dat dat bontje echt is, dus dat wil ik niet. Maar met een andere stola: 😍 https://t.co/7fMU6FmM9a @CarlaMondig @FairClair Hier nog een! https://t.co/8Dxs0fgy9s @Iittlelamb Het is dan natuurlijk naïef om te denken dat er ook zzp-ers worden eh - gehoord in die klankbordgroep. @CarlaMondig @FairClair Goed zo, dat je je amuseert. Maar als dit al de tweede zomer is snap ik ook dat het je de oren uitkomt. @CarlaMondig @FairClair Bah, wat vervelend. Het is juist zo heerlijk als je buiten kunt zitten en toch kunt thuisblijven. Sterkte!'Vrouwen móéten weer iets: hun lijf accepteren, ermee naar buiten komen, zich van hun lage zelfbeeld verlossen – ee… https://t.co/YNafObJJ3B @ElsPeleman1 https://t.co/EIVUdwSNKS
7/24
2020
@martranslations En jij sterkte vandaag! https://t.co/5SZtShxui8 @ElsPeleman1 Och ja, jij hebt dat probleem nog. Dit was gewoon Word, gelukkig, en nu met de jongens thuis vind ik h… https://t.co/HYihYa2whg @ElsPeleman1 Ik werk op een Linux-laptop met Linux en een Windows-desktop, en documenten kun je maar een beperkt aa… https://t.co/ejTxDsEDFzAls je samenwerking met een andere zzp-er niet van de grond komt: @ZinVol schrijft hier over minstens één mogelijke… https://t.co/J8GZ0ooXn2 @HolSmale Yes we are, lots of love! @HolSmale TEN novels, wow. Congratulations! 🥳🤩👑23 July 1934 | Belgian Jewish boy Renè Reinhold was born in Antwerp. In September 1943 he was deported to… https://t.co/pN09dr7I40
Retweeted by Margot Reesink @martranslations Het zijn gelukkig maar drie stukken. 😅 @FairClair Of eigenlijk zijn we 'anders verlicht', bedenk ik nu. @FairClair Ja nee sorry, ik reageerde nogal eh - onverlicht. Maar ik vind Bounty gewoon vies. 😂Ik ga straks drie losse stukken van een vertaling aan elkaar plakken en hoop dat ik dan ook het hele stuk gedaan he… https://t.co/YbaK3Ik1Pd @FairClair Maar vooral ook deze. https://t.co/839G2RnmHx @FairClair Bah!
7/23
2020
@everdienvd Sterkte! @Annedouque @ZinVol @DeFonteinJeugd Oe fijn!Echt prachtig toch ❤️ https://t.co/K984MxHLR4
Retweeted by Margot Reesink @KwanteinWndrlnd Beeldschoon. Ik ga deze even RT-en voor de insectenfans die ik ken. @ZinVol Mijn dag is net iets langer geworden doordat er een afspraak is afgezegd. Verder: werken in vakantiemodus (… https://t.co/cufmyMQcSmCollega om raad gevraagd en zo ongeveer per kerende DM antwoord gekregen, met en passant een zoektip. Dank,… https://t.co/A4OaQLUmlq @DiependaalS You go! https://t.co/bKuBqDgm4J
7/22
2020
@FairClair Ik heb net The Color Purple gekeken, ook heerlijk. En laatste kans bij de KPN. 😂 @nosinne Nee, stom! Maar het hadden ook etiketten voor op schoolboeken kunnen zijn.😂 @nosinne O, goed geregeld! 😂 Ik heb als laatste grote koffieglazen gekocht. @Shitmybuufsays O, goed zo. Bij P waren de vliezen wel gebroken, maar hij bleef lekker zitten waar ie zat. S kwam m… https://t.co/nLcbtxZ03q @Shitmybuufsays Ik kreeg ook meteen een ruggenprik. @Shitmybuufsays O, in Londen ook ja. Ik moest ingeleid en ze raadden me meteen een keizersnee aan. Had ik achteraf… https://t.co/qUyp9BbPyj @nosinne En deze. https://t.co/tQScF4oDi7 @nosinne Ik heb er twee. Deze, de 'fikkende oppermarmot'... https://t.co/MtQIhck7EW @Shitmybuufsays Ik woonde toen in Londen en in onze buurt kon je niet thuis bevallen. En een Amerikaanse uit mijn p… https://t.co/jHxgtVD5f0 @Shitmybuufsays (Ik heb er wel een gekregen, trouwens. Na 20 uur weeën uit een zakje trok ik het niet meer. Het wer… https://t.co/ytmTf6C0uQ @ZinVol Nee, over een uur 'mag' ik. Maar het waait hier beheurlijk en kluswerkzaamheden, dus misschien wordt het to… https://t.co/L5p7DmRFKS @ZinVol Nog een stukje van een historisch artikel vertalen en dan de rest van de middag vrijijijijijij! (Je kan wel… https://t.co/ljEeVXKzaT @globalistaa 😍'Je beroep verandert. Net als de manier waarop je er geld mee verdient.' https://t.co/8AfeYzB6ea @CarlaMondig https://t.co/BhWyHZkPs4 @makbouli Ach, wat verdrietig. Veel sterkte.
7/21
2020
@lit_translation @vproboekengids Gelukkig. 😅 En ja, soms is het ingewikkeld om een vertaler te achterhalen. @lit_translation @vproboekengids Ja nee sorry, ik bedoel het niet lullig of naar! Maar ik zat even door het lijstje… https://t.co/Yw2FzloUTt @lit_translation @vproboekengids Aanvullinkje: Kindertijd - Lammie Post-Oostenbrink. Maar, zoals altijd bij… https://t.co/wJnCYVnM64 @markodraisma https://t.co/SuavoI5n24 @markodraisma Spannend!
7/20
2020
@Navifax You won't recognize it, it's a surprise hit!'😂 Stel je voor - je staat daar op zo'n podium en je weet het gewoon niet meer.'We hope we remember all the words.' Hoe ze zich hieruit redt...😍 #ellaandherfellashttps://t.co/KCe5qrROtb @Navifax Eh, ook. 🤔😶 https://t.co/rojBLonsbG @HaveloktheDutch Ach, no. I'm so sorry for your loss! He did look very sweet - and very loved. 😘
7/18
2020
Contemporary UK artist Priscilla Watkins, known for her paintings of swimmers at Brockwell Lido, London #womensart https://t.co/kuaDXCyA5I
Retweeted by Margot ReesinkThis 💯💯💯💯💯💯 https://t.co/5lIXxk7eHx
Retweeted by Margot Reesink @martranslations @PierreSpaninks #legenestsyndroomDit kan niet vaak genoeg worden retweet… (!) #schandalig https://t.co/gmE3o6IuCQ
Retweeted by Margot Reesink @creativedifrnce Ik krijg ze van mijn zus doorgeschoven, ideaal! @creativedifrnce @Navifax Maar ligt de zinsvolgorde van het Duits ook niet dichter bij het NL? Ik zag vanochtend in… https://t.co/m53RO8YWOb @DiependaalS Au. Sterkte daar! Heb je lieve mensen om je heen? 😘 @DeniseHilhorst Wat fijn. En evengoed: sterkte.
7/17
2020
Oké, steenhommel dus. 😂 Maar ❤blijft. https://t.co/U2zFXEpkNLO nee suf, STEENHOMMEL natuurlijk. Is nog wel de leukste. Kortom, bedtijd.❤ Aardhommel. En wat een goeie tip, beter dan suikerwater! (Deeldank aan @nosinne ) https://t.co/U2zFXEpkNL @Martinique_K Ooo, wat fijn! @Shitmybuufsays https://t.co/I88TvZSyb8 @Shitmybuufsays Control H nog een optie?Je kunt tot en met half september weer met Emma mee door Berlijn - snel boeken! https://t.co/WpZ1kT9hjF @Nicky_Litterate Fijne vakantie!Goed. Tijd voor iets van ontbijt. https://t.co/quoWvq0a2F @ZinVol ;-) @ZinVol Ja nee sorry, ik bedoelde het ook als vaststelling, niet als halve aanmoediging! En je bent er nog goed in ook! @creativedifrnce https://t.co/aKAysrC4BC @ZinVol Jij kunt dat!It's a long shot, but does anyone recognise this town square or water pump/fountain? All suggestions welcome! https://t.co/xOu37h5Gy5
Retweeted by Margot Reesink
7/16
2020
@ZinVol Dat zijn de mensen die 'kijken, kijken, maar niet kopen'. Maar dan heb je nog niet 1 enkele term. (Ik vind… https://t.co/N3Pa0P9npb @ElsPeleman1 Ooo verschrikkelijk. Hou je taai daar! @Annedouque @librisvenstra https://t.co/mhokApxx2p😆 https://t.co/L5elUtenMw
7/15
2020

0